Đường dây trợ giúp Châu Á cung cấp các dịch vụ miễn phí và bảo mật trên toàn quốc từ Thứ 2 đến Thứ 6, từ 9am - 8pm. Đường dây trợ giúp của chúng tôi có sẵn 8 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Quan Thoại, tiếng Quảng Đông, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Nhật, tiếng Hindi và tiếng Anh.
Đường dây trợ giúp Châu Á của chúng tôi giúp người Châu Á ở New Zealand tiếp cận hỗ trợ tư vấn thích hợp. Các tư vấn viên của chúng tôi cung cấp thông tin và dịch vụ hữu ích cho những người đang trải qua tác hại của cờ bạc hoặc đau khổ về tinh thần liên quan đến COVID-19, chẳng hạn như trầm cảm và lo lắng.
Chúng tôi nhận hơn 3000 cuộc điện thoại mỗi năm. Hầu hết mọi người gọi cho chúng tôi để hỏi về:
• Hỗ trợ tác hại bởi cờ bạc
• Hỗ trợ tinh thần
• Can thiệp khủng hoảng
• Thông tin chung (ví dụ: cách điều hướng hệ thống y tế và xã hội của New Zealand)
Các nhà điều hành của chúng tôi sẽ cập nhật thông tin thường xuyên để giúp tất cả những người liên lạc chúng tôi. Điều quan trọng cần lưu ý là Đường Dây Trợ Giúp Châu Á của chúng tôi không phải là đường dây trợ giúp về khủng hoảng. Tuy nhiên, nếu người gọi trình bày ý định tự tử, nhân viên tư vấn của chúng tôi sẽ đánh giá mức độ rủi ro của họ và đưa ra các biện pháp can thiệp phù hợp.
2020 COVID-19 Chiến dịch Tâm lý Xã hội Quốc gia
Đường Dây Trợ Giúp Châu Á đã được Bộ Y Tế tài trợ để giúp đỡ cộng đồng ảnh hưởng bởi đại dịch COVID-19. Chúng tôi hiện đang cung cấp những thứ sau:
• Hỗ trợ tư vấn cho những khách hàng đau khổ bị ảnh hưởng bởi COVID-19, có thể truy cập bằng cách gọi đến Đường dây trợ giúp của chúng tôi.
• Tư vấn được cung cấp bằng nhiều phương pháp, bao gồm tư vấn trực tiếp, qua điện thoại, hoặc qua cuộc gọi video, nhắn tin hoặc trực tuyến.
• Dịch các thông tin chính thức liên quan đến COVID-19 và chia sẻ các thông tin này với cộng đồng Châu Á.
Hãy gọi Đường Dây Trợ Giúp Châu Á chúng tôi số 0800 862 342. Chúng tôi làm việc Thứ 2 và Thứ 4, từ 9am đến 4:30pm. Chúng tôi có những người điều hành có thể nói tiếng Anh, tiếng Quan Thoại, tiếng Quảng Đông, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nhật, tiếng Thái và tiếng Hindi.
Trò chuyện với một trong những chuyên gia của chúng tôi để được tư vấn và hỗ trợ bí mật qua điện thoại hoặc tin nhắn trực tuyến.
Lời chứng thực của khách hàng
Better relationship with children thanks to counselling
She not only taught me how to communicate with my children, but also told me how to treat my children better so that we live a good life. Now the relationship between me and the children is very good, our family is now very harmonious. Jiali also taught me how to look after myself.… I love to attend her counselling sessions. It doesn't matter if I could go back to the casino or not, I know I now have self-control and I will change myself.
I was rescued from gambling thanks to AFS
I had experienced severe gambling problems and its negative impacts on my business, marriage life, and physical and psychological health. I felt hopeless, and lost self-confidence and motivation, when I knocked at the door of the Asian Family Services, counsellor Sunjin Heo, listened to my stories, and supported me to recover self-confidence for rebuilding my life.
I overcame gambling thanks to AFS counselling
I have newly started religious study, and recovered the relationship with my son. My business is also going ok as I can concentrate on my work without the gambling issues. I really appreciate that Asian Family Services’ counselling services have helped me to overcome the gambling problems and to make my life better.
Feedback from Asha Group in prison
"Its a good program to know and learn about so that one doesn't get into gambling while in prison. It's very insightful and helpful for future". "Really good & informative. Should have more programmes like this". "Great + well presented. Answered all questions + were very supportive + understanding".
Feedback from an international student
"I'm really really grateful for the support you have given me. Will soon get better completely and come back to finish my course and get back on my career path. I'll always remember your help".
Inmate out of gambling addiction
I am still on my medications and reading the book on gambling that you sent me… When I gambled, it would lead me to steal and/or borrow money to support my addiction. I even lied… Your programme was a wake-up call and allowed me to realise the man I can become. I want to have a normal future when I get out… without any stress of gambling. I know I can stop gambling because of your support.
Counselling reduced my anxiety
Counsellor Jiali listened to me very carefully and helped me analyse my situation. Before my sessions, I had really bad mood swings and with her help, I no longer do. She taught me several exercises and breathing methods to better manage my anxiety and improve my quality of life.
A gambling client’s voice
Billy is patient and used step-by-step guides to help me understand things that seemed out of control for me…He gave me many examples of how gambling can negatively affect your financial situation and family relationships…He also gave me practical information about how to deal with my financial problems. He helped me decide what actions to take to manage my stress, anxiety and depression.
Dịch Vụ Gia Đình Châu Á được Bộ Y tế ký hợp đồng để cung cấp hỗ trợ cho những người chơi cờ bạc, thành viên gia đình và những người khác bị ảnh hưởng tiêu cực bởi vấn đề cờ bạc của người khác trong quá khứ hoặc hiện tại. Các dịch vụ này bao gồm dịch vụ tư vấn 1-1, tư vấn cặp đôi, tư vấn nhóm và các dịch vụ công tác xã hội khác. Những dịch vụ này miễn phí cho những người đã bị ảnh hưởng bởi tác hại của cờ bạc.
Giúp mọi người và cộng đồng phát triển các kỹ năng và khả năng sử dụng các nguồn lực hiện có để giải quyết các vấn đề.
Covid-19: Chinese migrants struggle to get jabs due to language barrier
Chinese migrants with language barriers are struggling to book and get Covid-19 vaccinations. Community leaders and an organisation working with the Chinese community say there needs to be more proactive dissemination of information through ethnic platforms, and dedicated group vaccination events could help. Kelly Feng, director of support organisation Asian Family Services (AFS), acknowledged the Government’s efforts in translating vaccine related information into other languages, but said it needed to go beyond the Ministry of Health’s website. It’s still on an English [language] website and can’t be accessed by ethnic communities,” she said. link： Covid-19: Chinese migrants struggle to get jabs due to language barrier | Stuff.co.nz
Calls for strategy to address needs of increasing Asian population
It's our fastest growing population - Asian New Zealanders are set to make up a quarter of the New Zealand population in 20 years' time. Asian Family Service’s Dr Kelly Feng says that "at our service level there are an increasing level of people being bullied at school, depression, stress, having an eating disorder or gambling addiction”. She says a national strategy is needed, one that is culturally appropriate. “To really put in place an equity lens on Asian people in New Zealand as well,” Feng says. Link: https://www.tvnz.co.nz/one-news/new-zealand/calls-strategy-address-needs-increasing-asian-population
Asian youth and racism: One in four students treated unfairly by teachers, study finds
A new study found 25 percent Asian students say they have been treated unfairly by a teacher because of their ethnicity. 14 percent Pākehā and other European students said the same….There's a need to make sense of these numbers because they're not good enough, says Ivan Yeo, deputy director of Asian Family Services. Yeo asks. "Is it because their English is not good? The colour of their skin? Asians don't tend to question, we try to be respectful. Are they not getting the same attention?...We need to build these narratives. ” Official population projections show Asians becoming the second largest ethnicity in NZ within the next 10 years, but Asians remain largely invisible in national health strategy and planning. Link:https://www.nzherald.co.nz/nz/youth19-survey-one-in-five-youth-unable-to-access-healthcare/43PVFV64V4CUUY3ILRYTYTSQAU/
Ivan Yeo and Dr Aram Kim interviewed on deteriorating Asian mental health
The Asian Helpline, a telephone counselling service offered in eight languages, recorded a 150 per cent surge in the number of calls from May to July this year. Referrals for non-gambling counselling sessions saw a 138 per cent increase over the same period, says Ivan Yeo, deputy director of Asian Family Services. "There is a strongly held stigma and discrimination against mental health issues across many Asian communities, so people struggle to identify issues that are developing, and get life-changing help early," Dr Aram commented. link：https://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=12371297
Asian Parents remove the child from school as COVID-19 racism
...the Human Rights Commission has received 252 reports relating to coronavirus. Foon said 86 were considered race-related, with the bulk of those reports geared towards Asian people. Asian Family Services and Netsafe are also gathering data in relation to racist abuse and hate speech. link: https://www.stuff.co.nz/national/121393022/coronavirus-asian-parents-remove-child-from-school-as-covid19-racism-spikes
Asians reluctant to seek help for mental health reach out during pandemic
Deputy director Ivan Yeo said it was concerning to see more diverse distress, mental health and social needs of their clients and discrimination issues in schools and workplaces. AFS has been receiving a higher number of cases involving immigrant Asian women experiencing family violence too. AFS national director Kelly Feng said she was appreciative of a six-month grant from the Ministry of Health which allows them to expand services but more can be done. link: https://www.rnz.co.nz/news/national/417933/asians-reluctant-to-seek-help-for-mental-health-reach-out-during-pandemic
Survey shows Asian Kiwis suffered high anxiety, depression and racism during lockdown
The New Zealand Asian Mental Health and Well-being report, commissioned by Asian Family Services, found high levels of anxiety and nervousness, as well as racism. The research surveyed 580 Asian New Zealanders across the country and found almost 44 percent experienced some form of mental distress since level 4 lockdown. AFS director Kelly Feng said isolation, lack of support, family issues, academic or work pressure, new migrants adjusting to a new environment can all cause mental stress. links: https://www.rnz.co.nz/news/national/420056/survey-shows-high-anxiety-and-depression-among-asian-kiwis
NZ’s Asian population under-represented in 53rd Parliament
The Asian population is not well represented in the Parliament after last week’s election. About 5% of the 120 MPs are of Asian descent, despite 15% of NZ’s population identifying as Asian in last Census, made up of more than 30 ethnicities. AFS national director Kelly Feng commented, culturally and linguistically appropriate approaches are needed to know better the issues of Asians, and engage with the Asian community. link: https://www.rnz.co.nz/audio/player?audio_id=2018769026#
Big rise in number of Asians seeking mental health help in Auckland
The number of Asians in Auckland seeking help for mental health in the last five years has risen dramatically with one DHB reporting an 82 percent increase in cases. Kelly Feng from Asian Family Services expected the real number of people needing help to be even higher. "We do not really talk about those issues because you feel shame and stigma to talk about - you're going to keep it in the family," she said. link: https://www.rnz.co.nz/news/national/405561/big-rise-in-number-of-asians-seeking-mental-health-help-in-auckland
Urgent action needed to address poor mental health in Asian community
Figures released today show a marked increase in the number of suicides among Asian ethnicities, increasing by 20 deaths in the year to the end of June to a rate of almost 8 suicides per 100,000 people. That's despite an overall decrease in the number of suicides in New Zealand. The National Director of Asian Family Services Kelly Feng said the increase is very concerning, and the government isn't doing enough to address the underlying problems. Link：https://www.rnz.co.nz/national/programmes/middayreport/audio/2018760529/urgent-action-needed-to-address-poor-mental-health-in-asian-community
Experts urge support services for International students
More international students were suicidal or suffered problems including anxiety and drug, alcohol or gambling addiction. AFS Counsellor Shirleen Prasad said the organisation saw 200-300 foreign students last year for a variety of problems including gambling, drug and alcohol addiction and depression. Asian Family Services National Director Kelly Feng said it was getting more referrals from tertiary institutions and more direct contacts from foreign students. link: https://www.indiannewslink.co.nz/experts-urge-support-services-for-international-students-2/
Calls for more Korean mental health resources
Korean mental health workers are calling for more resources in their communities in New Zealand, especially when the cultural norm is to turn to alcohol instead of counseling. There are about 30,000 people from the ethnic group living in New Zealand, and two-thirds of them are in Auckland. Consultant psychiatrist Aram Kim said it was a tight-knit community and that had consequences. Asian Family Services recently released video resources about mental health in Korean. Link：https://www.rnz.co.nz/national/programmes/morningreport/audio/2018720247/calls-for-more-korean-mental-health-resources
Covid 19 coronavirus: Birth in a pandemic - 'When baby cries, I cry too’
The mainstream maternal care and health system can also be a culture shock for first-time mothers. Migrant mums can be encountering midwives and Plunket nurses for the first time, coming with values, practices and expectations that are foreign to their own, says Kelly Feng, director of counselling centre Asian Family Services. "What's considered normal in Kiwi culture can be extremely challenging for migrants," Feng says. link: https://www.nzherald.co.nz/nz/covid-19-coronavirus-birth-in-a-pandemic-when-baby-cries-i-cry-too/YZS522VPWMC6MZFL3CHVEB7DWA/
Losing loved ones overseas and can't say goodbye: Experts fear mental health fallout
Support services are seeing more people seeking help with grief and loss this year- a 40 per cent increase year-on-year in June alone at the Grief Centre. Experts say bereavement can manifest as symptoms of depression, like loss of appetite, change in sleep patterns, and losing interest in enjoyable things and activities. "You may not fit the diagnostic criteria for depression, but still be significantly affected by grief and loss," said Kelly Feng, director of Asian Family Services. Link: https://www.nzherald.co.nz/nz/losing-loved-ones-overseas-and-cant-say-goodbye-experts-fear-mental-health-fallout/45NCVV4YGHLPB4L2DV7NQ2XQQY/
Asian Helpline heroes saved lives
A practicing Vietnamese monk, a one-time Korean business man and a former Chinese policeman are at the Asian Family Services office in Grafton…All are qualified counsellors manning the multi-lingual Asian Helpline, a mental health service for Asians in New Zealand that has been running since 1998. Helpline project lead Alex said, language is a significant barrier between ethnic minorities and mainstream support services, so it’s important to use a caller’s first language from the get-go… Counsellor Imsoo Kim says, fear of ostracism by their tight knit communities is top of mind for callers, so privacy is everything. link： https://www.nzherald.co.nz/nz/helplines-offer-a-refuge-for-migrants-domestic-violence-victims/THFDEX2VEP6LDPPQPBLGSV66S4/
Concerns over wellbeing of Chinese families separated by border closures on eve of Lunar New Year
It's Lunar New Year's Eve - a night when families typically get together for a 'reunion dinner' to celebrate, but there are concerns about the wellbeing of some families. A mental health helpline for Asians in New Zealand has seen an increase in demand for parenting help. Kelly Feng from Asian Family Services has noticed this need. "People needing more longer support. On average we spend about 40, 45 minutes per call." Link: https://www.newshub.co.nz/home/new-zealand/2021/02/concerns-over-wellbeing-of-chinese-families-separated-by-border-closures-on-eve-of-lunar-new-year.html
To counter Covid, Government needs a long-term work plan with AFS
The government is still under fire for not reaching all communities with its COVID-19 messaging. Asian Family Services director Kelly Feng: “Since last year’s outbreak, the MoH approached AFS and contracted us to bridge the gap between the government information and the community… We have now get urgent request from regional public health that we start urgent translation…I think it is important that the government develop a long-term partnership with community-based NGOs like us.” Link: https://www.rnz.co.nz/audio/player?audio_id=2018785925
Dịch Vụ An Sinh Châu Á (AWS) là một phần của Dịch Vụ Gia Đình Châu Á. Được thành lập vào năm 2016, AWS cung cấp các can thiệp tâm lý chuyên nghiệp và bảo mật cũng như các hội thảo trị liệu và giáo dục tâm lý được thiết kế riêng.
Chúng tôi là một đội ngũ chuyên gia đã đăng ký và có kinh nghiệm, cung cấp một loạt các dịch vụ tư vấn và tâm lý. Nhóm của chúng tôi bao gồm các nhà tư vấn, nhà trị liệu nghệ thuật, nhà tâm lý học, nhà trị liệu tâm lý và nhà tâm lý học lâm sàng. Các dịch vụ của chúng tôi phù hợp với văn hóa và đa ngôn ngữ.
Phí có thể thay đổi tùy thuộc vào loại hình dịch vụ cung cấp. (NZ $120 - $210 + GST)
Chúng tôi cung cấp dịch vụ tư vấn về: điều chỉnh văn hóa, lòng tự trọng, các vấn đề và thay đổi tại nơi làm việc, chuyển đổi cuộc sống và phát triển cá nhân, và lập kế hoạch nghề nghiệp
Chúng tôi cung cấp dịch vụ tư vấn về: quản lý căng thẳng, quản lý lo lắng, các vấn đề về nóng giận và xung đột, mối quan hệ gia đình và mối quan hệ vợ chồng
Chứng thực AFS
Waitemata Local Board Good Citizens' Awards 2019
AFS received the Waitemata Local Board Good Citizens' Awards in 2019
Albert-Eden Board Award
AFS has been acknowledged by the Albert-Eden Board for our outstanding contribution to the Asian community.
Electoral Commission’s acknowledgement to AFS’ contribution
Kia ora koutou katoa On behalf of Asian Family Services and the Electoral Commission, thank you so much for helping us reach and motivate more people to enrol and vote. I wanted to take the opportunity to thank you all for contributing to what was a very successful election. 94.1% of the eligible population are enrolled;This is the highest result since 2008 … Special thanks to Ivan Yeo and Alice Wang for keeping you all well informed and adequately resourced to do a fantastic job. Kindest regards Jon Gabites Project Leader | Electoral Commission
Asian Family Service has been working with Apollo Medical Centre since 2016 to trial a new way to offering counselling services via GP clinic, as often that general practice teams are the first point of contact for many people experiencing mental health and/or addiction issues. Over the past five years that two of organisation has built trust and strong relationship from leadership level to frontline clinicians with day to day referrals. With enrolled patient almost 60% identified as Asian background, our counselling services has been valued and utilised to break some of the barriers of accessing mental health and addiction services for Asians.
In late Dec 2020, Asian Family Services has been contracted to delivering to all enrolled patients of Apollo Medical Centre, a new model of integrated primary mental health and addiction services (IPMHA) by Comprehensive Care PHO, as part of implementation across New Zealand by the Ministry of Health. This model of care is part of a suite of services being developed to expand access to, and choice of, Primary Mental Health and Addiction support.
The aim of these new services is to:
• increase access and equity of access
• increase choice in addressing people’s holistic concerns
• reduce wait times for mental health and addictions support
• improve population health and equity outcomes.
Health coaching is a way of helping people gain the knowledge, skills, tools and confidence they need to take an active part in their own health care. It helps them reach the health goals they want to achieve.
A health improvement practitioner is a registered health practitioner. This is a new role to provide more support for you at the same place you see your doctor. They work with patients to achieve goals by providing support and follow-up for issues related to mental health.
Customer Testimonials - Wellbeing
HIP helped me overcome bad habit and live healthy
Hi Linda: We were so impressed by your professionalism and excellent counselling services. You treated your patient like family and the method you taught us worked. My husband and I followed your health instruction. My husband is gradually changing his bad habit of staying up late. We really appreciate your help. Your scientific explanation based on testing evidence against timeline indeed set alarm on our lifestyle.
Unemployment stress alleviated
This year was a grim year for people working in the tourism industry. I was under immense stress and suffered a lot of pain. I turned to AFS for help. After three sessions, I was relieved from the pressure I felt and I gained further insight about my mental health.
During the counselling, your attentive listening made me feel warm. When my words and my experiences was listened to and treated seriously, I felt like I mattered and that my issue mattered. You gave me advise carefully, you respected my opinions and you constantly communicated with me. I felt that you cared about my feelings. I felt respected.
Feedback from HomeStay NZ
Thank you so much for seeing XX. He has told us how helpful you have been to him and I was very happy to hear how successful his experience has been. I know that I can rely on AFS in the future if our students need further support.
I felt being heard, cared and validated
“I feel much better after the face-to-face counselling session. There are so many challenges I am facing in my life, but I do not know who I can talk to. I hid all problems, and everyone thought I was fine. But I knew I was not. AFS provides me an opportunity to tell my story, my feelings and thoughts in a confidential and safe place. I feel being heard, cared and validated by my counsellor (Carmen Wang) in the session.”
AFS counsellor helped me with family conflict
“Hi Ms Li (Jiali LI), thank you for your counselling. During the time I talked to you, I gradually felt my growth. The past of grievance, sorrow, distress and helplessness is all gone. There are always happy things in my mind. With your care and support, the conflict between my daughter and my son in law has gradually decreased. We all felt the happiness of the family! Thanks again, Ms Li”
Counsellor helped me with parent-child conflict
“Thanks to my counsellor Danny for helping me face the conflict within myself and the conflict between me and my kids. He is calm and patient with no judgement. Now I can accept myself still being a good mother and work to improve my communication skills and my anger management skills. I really appreciate the service from Asian Family Services. I believe many individuals and families should come for help instead of letting their issues getting worse. “
Programme for International Students
AFS is regularly invited by schools and tertiary groups to provide workshops for their international students. In July, AFS visited the ACG Education group to speak to over 300 students.
Culturally appropriate solutions
These counselling sessions really helped me. I would like to thank Asian Family Services for offering free and professional counselling services that enable us to express our emotional problems in our mother tongue and provide us with culturally appropriate solutions. Thank you.
A Chinese client’s voice
My counsellor's empathy helped me to realise that I am not alone and helped alleviate my loneliness when I faced my mental health issues. During the counselling sessions, he was very patient, listened to my thoughts and used different methods to help me. He would answer all my questions on WeChat and helped me with my anxieties.
Counselling solved our family conflict
Thank you so much for your service. During the sessions, I gradually felt myself growing and learning. My grief, distress and hopelessness are gone and I am happier. With your help and support, our family conflict between my daughter and my son-in-law reduced and my family has regained our happiness. Thank you so much, Counsellor Li!
I learned to manage my anger
A three-hour counselling helped me grow inner wisdom. I used to use anger to express my dissatisfaction. I feel abased due to my bad temper. Counsellor Jiali made me realise that my anger was rooted from not being paid attention to when I expressed my thoughts in my childhood. I started to use language to express my thought and communicate with others in a more active way.